Isn't this all more related to the internal rules of Splinterlands, and not to the Hive blockchain itself?

Yes, of course, but it also affects the Hive blockchain. There are people, who use their Hive accounts just/only to play Splinterlands. So less active Splinterlands players could easily lead to less active Hive blockchain users.