ENGLISH
Hello friends, welcome to my entry for vibes web3 music competition week 30. I hope you are all doing great. So for this week, I decided to sing the cover of man down by Rihanna. This song is one of my favorite songs but it has been a while since I listened to it. Last week's theme kind of took me back to this song which is why I decided to sing it since this week doesn't have a theme. The song was released in 2011 and speaks about someone who became a fugitive after shooting a man. Technically, the music video shows the singer shooting a man after he raped her. But that's by the way, I just love the song and enjoy the song and I've decided to share with you guys. I hope you guys enjoy it, thanks for watching ❤✌.
Link to the backing track
Lyrics:
I didn't mean to end his life, I know it wasn't right
I can't even sleep at night, can't get it off my mind
I need to get out of sight, 'fore I end up behind bars
What started out as a simple altercation
Turned into a real sticky situation
Me just thinking on the time that I'm facing
Makes me wanna cry
'Cause I didn't mean to hurt him (him)
Coulda been somebody's son
And I took his heart when (when)
I pulled out that gun
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
Man down
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
Man down
Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big ol' crowd
Oh, why? Oh, why?
Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In central station
Little 22, I call her Peggy Sue
When she fits right down in my shoes
Whatchu expect me to do?
If you're playing me for a fool
I will lose my cool, and reach for my firearm
I didn't mean to lay him down
But it's too late to turn back now
Don't know what I was thinking
Now he's no longer living
So I'm 'bout to leave town, ayy-uh
'Cause I didn't mean to hurt him (him)
Coulda been somebody's son
And I took his heart when (when)
I pulled out that gun
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
Man down
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
Man down
Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big ol' crowd
Oh, why? Oh, why?
Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down (well, hear me now)
In central station
Said, I'd never thought I'd do it
Never thought I'd do it, never thought I'd do it
Oh gosh, what ever happened to me?
Ever happened to me, ever happened to me?
Why did I pull di trigger, pull di trigger, pull di trigger? Boom
And end a nigga, end a nigga life so soon
When me pull di trigger, pull di trigger, pull it pon you
Somebody tell me what I'm gonna, what I'm gonna do? Ayy
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
Me say one man down, ah wah me say?
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
When me went downtown
'Cause now I'm a criminal, criminal, criminal
Oh Lord ah mercy, now I am a criminal, man down
Tell di judge please gimme minimal
Run out a town, none ah dem can see me now, see me now
Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big ol' crowd
Oh, why? Oh, why?
Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In central station
Source
Promotional video: Instagram . X
https://x.com/dura_d_1st/status/1896256332942213349?t=0fy0GWCqZQ1OzeG3Ppdpeg&s=19
ESPAÑOL
Hola amigos, bienvenidos a mi entrada para vibes web3 concurso de música semana 30. Espero que os vaya muy bien. Así que para esta semana, decidí cantar el cover de man down de Rihanna. Esta canción es una de mis favoritas pero hace tiempo que no la escucho. El tema de la semana pasada me recordó un poco a esta canción y por eso decidí cantarla ya que esta semana no tiene tema. La canción fue lanzada en 2011 y habla de alguien que se convirtió en fugitivo después de disparar a un hombre. Técnicamente, el videoclip muestra a la cantante disparando a un hombre después de que este la violara. Pero eso es por el camino, simplemente me encanta la canción y disfrutar de la canción y he decidido compartir con ustedes. Espero que lo disfrutéis, gracias por verlo ❤✌.
Enlace a la pista de acompañamiento
Letra:
No quise acabar con su vida, sé que no estuvo bien.
Ni siquiera puedo dormir por la noche, no puedo sacarlo de mi mente
No me importa lo que me pase, no me importa lo que me pase
Lo que empezó como un simple altercado
Se convirtió en una situación pegajosa real
Yo sólo pensar en el tiempo que estoy enfrentando
Me dan ganas de llorar
Porque no quise lastimarlo (a él)
Coulda been somebody's son
Y tomé su corazón cuando (cuando)
I pulled out that gun
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
Hombre caído
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
Hombre caído
Oh, mama, mama, mama
Acabo de abatir a un hombre
En la estación central
Frente a una gran multitud
Oh, ¿por qué? Oh, ¿por qué?
Oh, mama, mama, mama
Acabo de matar a un hombre
En la estación central
Pequeña 22, la llamo Peggy Sue
Cuando ella encaja en mis zapatos
¿Qué esperas que haga?
Si me estás tomando por tonto
Voy a perder la calma, y llegar a mi arma de fuego
No quise derribarlo
Pero ahora es demasiado tarde para volver atrás
No se en que estaba pensando
Ahora ya no vive
Así que estoy a punto de salir de la ciudad, ayy-uh
Porque no quise lastimarlo (a él)
Coulda been somebody's son
Y tomé su corazón cuando (cuando)
I pulled out that gun
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
Hombre caído
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
Hombre caído
Oh, mama, mama, mama
Acabo de abatir a un hombre
En la estación central
Frente a una gran multitud
Oh, ¿por qué? Oh, ¿por qué?
Oh, mama, mama, mama
Acabo de abatir a un hombre (bueno, escúchame ahora)
En la estación central
Said, I'd never thought I'd do it
Nunca pensé que lo haría, nunca pensé que lo haría
Oh Dios, ¿qué me ha pasado?
¿Alguna vez me pasó, alguna vez me pasó?
¿Por qué apreté el gatillo, apreté el gatillo, apreté el gatillo? Boom
Y acabar con un negro, acabar con la vida de un negro tan pronto
Cuando aprieto el gatillo, aprieto el gatillo, te aprieto a ti
Que alguien me diga qué voy a hacer, qué voy a hacer. Ayy
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
Me say one man down, ah wah me say?
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
When me went downtown
Porque ahora soy un criminal, criminal, criminal
Oh Lord ah mercy, now I am a criminal, man down
Tell di judge please gimme minimal
Y me voy de la ciudad, nadie puede verme ahora, verme ahora
Oh, mama, mama, mama
Acabo de disparar a un hombre
En la estación central
En frente de una gran multitud
Oh, ¿por qué? Oh, ¿por qué?
Oh, mama, mama, mama
Acabo de matar a un hombre
En la estación central
Fuente
Vídeo promocional: Instagram. X
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
▶️ 3Speak
